La traduzione è un'arte che richiede non solo una profonda conoscenza linguistica, ma anche una grande sensibilità culturale e umana. Questa raccolta di film drammatici mette in luce le sfide, le emozioni e le storie personali dei traduttori, offrendo agli spettatori un'opportunità unica di immergersi in un mondo spesso invisibile ma cruciale per la comunicazione globale. Ogni film in questa selezione è stato scelto per la sua capacità di esplorare la vita e le esperienze dei traduttori, rendendo omaggio a questa professione affascinante.
La lingua del silenzio (2005)
Descrizione: Silvia Broome, un'interprete delle Nazioni Unite, si trova coinvolta in una cospirazione politica che mette a rischio la sua vita. Il film esplora il ruolo cruciale dei traduttori in contesti internazionali e le loro responsabilità.
Fatto: Nicole Kidman ha imparato a parlare fluentemente il francese e il finto dialetto africano per il ruolo.
Guarda ora
La vita degli altri (2006)
Descrizione: Ambientato nella Germania dell'Est, il film segue un agente della Stasi che, attraverso la sorveglianza di un drammaturgo e la sua traduttrice, scopre la bellezza dell'arte e della libertà.
Fatto: Il film ha vinto l'Oscar come miglior film straniero nel
30 giorni gratis
Babel (2006)
Descrizione: Quattro storie interconnesse in diverse parti del mondo, dove la traduzione e la comunicazione interculturale sono centrali per la trama.
Fatto: Il film è stato girato in quattro continenti diversi.
30 giorni gratis
Il segreto dei suoi occhi (2009)
Descrizione: Un ex funzionario di tribunale e il suo amico traduttore cercano di risolvere un caso di omicidio irrisolto. La traduzione gioca un ruolo chiave nella risoluzione del mistero.
Fatto: Il film ha vinto l'Oscar come miglior film straniero nel
30 giorni gratis
La lingua del cuore (2013)
Descrizione: Un traduttore di libri romantici scopre che la sua vita personale riflette le storie che traduce, portando a un viaggio di auto-scoperta.
Fatto: Il film è basato su un romanzo bestseller.
30 giorni gratis
Il traduttore (2018)
Descrizione: Un giovane traduttore viene coinvolto in una missione pericolosa che lo porta a scoprire segreti nascosti e a mettere alla prova la sua integrità.
Fatto: Il film è stato girato in diverse città europee per catturare l'atmosfera internazionale.
30 giorni gratis
La parola ai giurati (2007)
Descrizione: Un remake russo del classico "La parola ai giurati", dove un traduttore gioca un ruolo chiave nel processo di deliberazione.
Fatto: Il film è stato presentato al Festival di Cannes nel
30 giorni gratis
Il traduttore di sogni (2011)
Descrizione: Un traduttore di sogni aiuta le persone a comprendere i loro desideri più profondi, ma deve affrontare le sue paure personali.
Fatto: Il film ha vinto diversi premi per la sua originalità.
30 giorni gratis
La voce del silenzio (2015)
Descrizione: Un traduttore per sordi scopre un segreto che potrebbe cambiare la vita di molte persone, esplorando temi di comunicazione e isolamento.
Fatto: Il film è stato girato con attori realmente sordi.
30 giorni gratis
L'interprete di Dio (2008)
Descrizione: Un traduttore di testi sacri si trova a dover interpretare un messaggio divino che potrebbe cambiare il corso della storia.
Fatto: Il film ha suscitato dibattiti teologici e filosofici.
30 giorni gratis
